ALPEN t RAUM | Sensler Museum Tafers
Romano P. Riedo
ALPENtRAUM
Alpwirtschaft zwischen Traum & Wirklichkeit
Sensler Museum Tafers & Altes Waschhaus
11. 7. 2024 - 21. 7. 2024
Die Alpsömmerung hat das Bild der alpinen Kulturlandschaft nachhaltig geprägt und ist ein wichtiger Bestandteil der hiesigen Landwirtschaft. Seit dem Mittelalter führen Herdenbesitzer im Sommer ihr Vieh auf höher gelegene Weiden. Vor wenigen Monaten wurde die Tradition, das dazugehörige Wissen und Brauchtum, sogar in die Liste des immateriellen Kulturerbes der Unesco aufgenommen.
Bis heute geht vom einfachen Leben auf der Alp eine starke Faszination aus. Doch die Arbeit ist hart und entbehrlich. Sie wäre ohne Idealismus und Mithilfe junger Teilzeitarbeitskräfte oder ausländischer Saisonniers nicht zu bewältigen. Und der Mythos des kräftigen Sennen hat lange den Blick auf den unerlässlichen Anteil der Frauen an dieser Wirtschaftsform überdeckt.
Romano P. Riedo
ALPENtRAUM
L‘économie alpestre entre rêve et réalité.
Musée Singinois Tavel & Altes Waschhaus
11. 7. 2024 - 21. 7. 2024
Depuis le Moyen-Âge, les paysans conduisent leur bétail en été sur des pâturages d'altitude. L'estivage a durablement marqué l'image du paysage culturel alpin et constitue une composante importante de l'agriculture locale.
En novembre 2023, la tradition de la Saison de l’alpage, le savoir et les coutumes qui l'accompagnent en Suisse, ont été inscrits sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'Unesco.
Aujourd'hui encore, l’idée de la vie simple sur l'alpe suscite une vive fascination. Pourtant, le travail est pénible et difficile et ne pourrait être accompli sans l'idéalisme et l'aide de jeunes saisonniers et ouvriers étrangers. Et le mythe de l'armailli vigoureux a longtemps occulté la part essentielle des femmes dans cette forme de production.